Here are some widely used alternates for G,C, and D. Adding this new note to the G chord changes its chord voicing. It makes for a thicker sounding G which is easier to move to the new C chord. Cadd9 adds some color, and is actually easier to play than regular C.

The best way to learn chords is to play songs that use them. Try "Time of your life".